07.09.2024

godzina 16.00

Centrum Kultury filmowej im. Andrzeja Wajdy

Aleje Ujazdowskie 20, Warszawa

Wydarzenie organizowane we współpracy z Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy i Fundacją HER Docs.


W swoim wykładzie Martin Koerber omówi, w jaki sposób produkcja filmowa ewoluowała z chałupniczego wytwórstwa do procesu industrialnego oraz jaki był udział kobiet w tej transformacji. Skieruje światło na bezimienne pracownice laboratoriów filmowych, a nie – jak to najczęściej miało miejsce do tej pory – na gwiazdy epoki, takie jak Pola Negri czy Asta Nielsen.

W swoim bogato ilustrowanym wykładzie pokaże m.in. materiały z pierwszego niemieckiego laboratorium filmowego GEYER i innych. Zebrana przez niego dokumentacja filmowa i fotograficzna ilustrująca pracę kobiet w trzech pierwszych dekadach XX wieku będzie unikalnym wprowadzeniem do historii zawartej w filmie „Małe montażystki”.

Po przerwie, około godz. 18:00, odbędzie się spotkanie z polskimi montażystkami organizowane we współpracy z Fundacją HER Docs.

Wydarzenie bezpłatne, zostanie również zarejestrowane i upublicznione na platformie VOD Warszawa.


Martin Koerber

Martin Koerber studiował Media, Historię Sztuki i Muzykologię na Freie Universität Berlin. Od lat 80. freelancer i filmowiec, głównie przy projektach eksperymentalnych i dokumentalnych. Od 1986 roku współpracownik Deutsche Kinemathek, Nederlands Filmmuseum i innych archiwów filmowych, a następnie od 1999 do 2003 roku na stałe w Deutsche Kinemathek.

Od 1988 roku był odpowiedzialny za liczne projekty restauracji niemieckich klasyków filmowych, takich jak „M – morderca”, „Testament doktora Mabuse”, „Ludzie w niedzielę”, „Białe piekło” i „Metropolis”, by wymienić tylko kilka.

W związku z działalnością w Deutsche Kinemathek od 1995 do 2003 roku organizował retrospektywy dla Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. W 2003 roku został mianowany profesorem restauracji dziedzictwa audiowizualnego i fotograficznego na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Berlinie. Od 2007 do 2022 roku był szefem Archiwum Filmowego w Deutsche Kinemathek – Muzeum Filmu i Telewizji, kiedy to nadzorował również projekty restauracyjne. Obecnie realizuje projekty niezależnie.


Małe montażystki /Die kleinen Kleberinnen/

Film oddaje głos kobietom pracującym w laboratoriach filmowych w erze kina niemego, których imiona nigdy nie pojawiały się w napisach końcowych. Po raz pierwszy dzielą się szerzej swoimi wspomnieniami o ich wymagającej i rzadko docenianej pracy w szybko rozwijającej się branży filmowej.

Zmarła w 2023 roku autorka filmu Heide Breitel tak pisze o swoim filmie: „Osiem kobiet w wieku od 76 do 91 lat opowiedziało nam historie ze swojego życia prywatnego i zawodowego. Poznały się ponad 60 lat temu jako koleżanki z pracy i do dziś pozostały przyjaciółkami. Wszystkie należą do pierwszej generacji technicznej filmu. W początkach kina nauczyły się całego procesu technicznego produkcji filmowej”. 

W 2019 roku film został zdigitalizowany i odrestaurowany w rozdzielczości 2K przez Deutsche Kinemathek przy współpracy z ARRI Media. Materiałem źródłowym był oryginalny negatyw 16 mm oraz miks magnetyczny 16 mm.

Produkcja: DFFB, Deutsche Kinemathek, Niemcy, 1980, 48 minut
Reżyseria: Heide Breitel, Eva-Maria Hammel
Projekcja z Blu-ray, język: DE; napisy: PL.

Źródło: Deutsche Kinemathek

Martin Koerber zaprasza na pokaz filmu „Małe montażystki”
partnerzy Wykładu mistrzowskiego:

SOUNDS OF SILENTS 2024

Strona made @ Siostra JK

Nasze Media